안녕 오늘도 이 시기에 들을 만한 유명한 곡을 가져왔어
그건 Wham의 <Last christmas>야.12월 중에 크리스마스 캐롤을 주는 건 좀 그럴 수 있지만!그래도 원래 크리스마스 캐럴은 12월 내내 듣지 않나?
이 노래는 워낙 유명해 84년에 나온 곡임에도 불구하고 지금도 많은 가수들이 리메이크해 크리스마스를 나타내는 대표곡으로 화제가 되고 있다.이미 우리는 굉장히 익숙한 노래지만 어떤 가사인지 같이 봐볼까?
Last Christmas 지난 크리스 마스 날 I gave you my heart 난 당신에게 내 마음을 주었어 But the very next day, 하지만 바로 다음날 you gave it away 당신은 내 마음을 주었어.
Last Christmas 지난 크리스마스 날 I gave you my heart 난 당신에게 내 마음을 주었어 But the very next day, 하지만 바로 다음날 you gave it away 당신은 내 마음을 주었어.
Once bitten and twice shy 한번 상처를 받으면 더 조심하게 될 거예요 I keep my distance, 내 거리를 지키면서 But you still catch mye ye 하지만 당신은 내 눈을 사로잡는군요.Tell me baby, Do you recognize me? .. 당신은 나를 기억하나요?’Well, its been a year, It doesn’t surpriseme’, ‘1년이 지나니까 별로 놀랄 일은 없네요.
‘Happy Christmas’ 해피 크리스마스 I wrapped it up and sentit 선물을 포장해서 보냈습니다With anote saying ‘I love you’ I meant it 사랑해요’라고 적힌 메모도 보내주셨는데Now I know what a fool I’ve been 이제 내가 얼마나 바보였는지 알아요.But if you kissed me now에서도 당신이 지금 키스하면 I know you’d fool me again 나는 당신이 또 속는다는 걸 알잖아요.
Last Christmas 지난 크리스마스 날 I gave you my heart 난 당신에게 내 마음을 주었어 But the very next day, 하지만 바로 다음날 you gave it away 당신은 내 마음을 주었어.
Last Christmas 지난 크리스마스 날 I gave you my heart 난 당신에게 내 마음을 주었어 But the very next day, 하지만 바로 다음날 you gave it away 당신은 내 마음을 주었어.
Acrowded room 붐비는 방 Friends with tiredyes 지친 눈을 가진 친구 I’m hiding from you and your soul of ice 난 당신과 당신의 얼음 같은 영혼에서 숨어있는 My god IthoughtyMe I guess I was a shoulder to cry on 내가 보기에는 내가 의지하는 어깨였을 뿐이야
A face on a lover with a fire in his heart 마음에 불꽃을 담은 사랑하는 사람의 얼굴 Aman under cover but you tore me a part 숨겨본다고 해도 당신은 상처만 줬죠.Now I’ve found are al love 난 이제 진실한 사랑을 찾았으니까 you’ll never fool me again 당신이 다시 날 속일 수 없을 거예요
Last Christmas 지난 크리스마스 날 I gave you my heart 난 당신에게 내 마음을 주었어 But the very next day, 하지만 바로 다음날 you gave it away 당신은 내 마음을 주었어.
Last Christmas 지난 크리스마스 날 I gave you my heart 난 당신에게 내 마음을 주었어 But the very next day, 하지만 바로 다음날 you gave it away 당신은 내 마음을 주었어.A face on a lover with a fire in his heart 마음에 불꽃을 담은 사랑하는 사람의 얼굴 Aman under cover but you tore me a part 숨겨본다고 해도 당신은 상처만 줬죠.maybenext year I’ll give it to someone I’ll give it to someone special 내년에는 아마 특별한 사람에게 사랑을 줄 거예요special 특별한 someone에..이런 가사일줄 알았어?크리스마스에 차인 사람의 이야기를 담은 가사지만 많은 이들의 안타까움과 공감을 얻었다.크리스마스에 들으면 감성이 촉촉해지는 느낌이 들어서 그런지 정말 인기있는 곡이네! 그럼 몇 부분을 같이 볼까?But the very next day, 하지만 바로 다음날 you gave it away 넌 내 마음을 버렸어 여기서 the very는 바로 그~라는 뜻이지 next day를 강조하기 위해 이렇게 쓰여졌어이렇게 the very 뒤에 명사가 왔을 경우에는 ‘very’가 형용사로 쓰였다고 볼 수 있습니다.우리가 일반적으로 알고 있는 very의 쓰임새와는 다르겠지?알고 있을 때마다 자연스럽게 해석하면 된다고 생각해.you’ll never fool me again. 당신이 다시 나를 속일 수 없을 거예요.여기서fool은바보라는명사의의미가아니라만이다라는동사의미로쓰이고있는데요.이제 속일 줄 알자 다시는 당신이 속삭이는 사랑을 믿지 않겠다는 화자가 안타깝다.
어땠어? 이제 가사 찾아보니까 길거리에서 이 노래 나오면 노래 들을 때 더 귀 기울일 것 같지 않아?이제 크리스마스가 얼마 안 남았네!
다들 행복한 크리스마스 이브 크리스마스 계획 세웠으면 좋겠다!미리 메리 크리스마스!