안녕하세요~ 오늘도 역시 영어 뉴스 해석을 하려고 합니다!
어제 페이스북, 인스타, 왓츠앱 등이 불통으로 전세계 많은 사람들이 불편을 겪었습니다.
[출처] 구글 이미지인데요, 뒤이어 페이스북에서 내부 고발자가 상원 청문회에서 고발을 했는데
페이스북이 공공의 이익보다 사익을 우선시했다고 폭로하고, 가짜 뉴스를 삭제하지 않아 청소년에게 유해한 결과가 있다는 사실을 알면서도 외면했다고 합니다.
[출처] 구글 이미지 청소년들에게 SNS가 얼마나 많은 영향을 미치는지, 그리고 가짜 뉴스, 진짜 뉴스를 판별하는 능력이 어느 정도인지를 잘 알면서도 무시했다는 것은 비판받아도 되겠네요.
어떤 내용인지 같이 보도록 할게요.
페이스북 천문학적 이익 위해 청소년 유해 결과 외면
[출처] 구글 이미지 페이스북, 천문학적 이익 위해 청소년 유해 결과 외면 – 사설컬럼()
A former Facebook employee has told US lawmakers that the company ‘ s sites and apps ” harm children , stoke division and weaken our democracy ” .
Frances Haugen , a 37 – year – old former product manager turned whistleblower , heavily criticised the company at a hearing on Capitol Hill .
Facebook however said Ms Haugen spoke about areas she has no knowledge of .
It comes amid growing scrutiny of the social media giant and increasing calls for its regulation .
전직 페이스북 직원은 회사 사이트와 앱에 대해 아이들에게 상처를 주고 분열을 조장해 한국의 민주주의를 약화시키고 있다고 지적했습니다.
37세의 전 제품 매니저인 Frances Haugen은 국회의사당에서 열린 청문회에서 회사를 심하게 비난했습니다.
하지만 페이스북은 하우겐씨가 자신이 전혀 모르는 분야에 대해 이야기했다고 말했습니다.
이는 소셜 미디어 거대 기업에 대한 정밀 조사와 규제 요구가 증가하고 있는 가운데 나온 것입니다.
[출처] 구글 이미지 페이스북, 천문학적 이익 위해 청소년 유해 결과 외면 – 사설컬럼()
democracy: the belief in freedom and equality between people, or a system of government based on this belief, in which power is either held by elected representatives or directly by the people themselves
민주주의라는 뜻입니다!
어떻게 예문에서 쓰이는지 봅시다.
Inademocracy, people have the right to choose theirleader. 민주주의에서 사람들은 그들의 지도자를 선택할 권리가 있다.
But what is changing is that democracies, such as the United States, also had a decline in press freedom last year. 그러나 변화하는 것은 미국 같은 민주 국가도 지난해 언론 자유의 감소가 있었다는 것이다.
[ 출처 ] 구글이미지 Facebook i s the world ‘ s most popular social media site . The company says it has 2 . 7 billion monthly active users . Hundreds of millions of people also use the company ‘ s other products , including WhatsApp and Instagram .
But it has been criticised for everything from failing to protect users ‘ privacy to not doing enough to halt the spread of disinformation .
Both Republican and Democratic senators on Tuesday were united in the need for change at the company – a rare topic of agreement between the two political parties .
[출처] 구글 이미지 페이스북은 세계에서 가장 인기 있는 소셜 미디어 사이트입니다. 이 회사는 매월 27억 명의 활성 사용자를 보유하고 있다고 합니다. 수억 명의 사람들이 WhatsApp과 Instagram을 포함한 그 회사의 다른 제품들도 사용할 것입니다.
그러나 이용자 개인정보 보호에 실패하는 것부터 허위정보 확산을 막기 위해 충분히 노력하지 않는 것까지 모든 것에 대한 비판을 받아 왔습니다.
화요일 공화당과 민주당 상원의원들은 두 정당의 합의사항 가운데 흔치 않은 이 회사의 변화 필요성에 대해 한목소리를 냈습니다.페이스북 천문학적 이익 위해 청소년 유해 결과 외면
disinformation : false information spread in order to deceive people
허위정보, 허위정보라는 뜻이에요!
흔히 볼 수 있는 가짜뉴스도 포함됩니다!
예문 한 번 볼게요.
They claimed there was an official disinformation campaign by the government. 그들은 정부에 의한 공식적인 허위 정보의 운동을 했다고 주장했습니다.
[ 출처 ] 구글이미지 This was a theme Ms Haugen continued during her testimony on Tuesday . ” The company ‘ s leadership knows how to make Facebook and Instagram safer , but won ‘ t make the necessary changes because they have put their astronomical profits before people , ” she said .
She criticised the company ‘ s founder and chief Mark Zuckerberg for having wide – ranging control , saying that there is ” no one currently holding Mark accountable but himself . “
이것은 하우겐 부인이 화요일 증언을 계속하는 동안 이어진 주제였습니다. 이 회사의 리더십은 페이스북과 인스타그램이 더 안전하게 만드는 방법을 알지만 필요한 변화는 하지 않을 겁니다. 왜냐하면 그들은 천문학적인 이익을 사람들 앞에 두었기 때문이라고 그는 말했다.
그녀는 회사의 설립자이자 최고경영자인 마크 저커버그가 광범위한 통제권을 갖고 있다고 비난하면서 현재 마크에게 책임을 물을 사람은 그 자신밖에 없다고 말했습니다.
[출처] 구글 이미지 페이스북, 천문학적 이익 위해 청소년 유해 결과 외면 – 사설컬럼()
accountable : Someone who is accountable is completely responsible for what they do and must be able to give a satisfactory reason for it
책임이 있다, 설명할 수 있다, 책임 있다는 뜻이죠!
마찬가지로 예문을 통해서 소개해 볼게요.
She is accountable only to the managing director. 그녀는 매니저에게만 책임이 있습니다.
The recent tax reforms have made government more accountable for its spending. 최근 세제개혁으로 정부는 지출의 책임을 더 지게 되었습니다.
Politicians should be accountable to the public who elected them. 정치인들은 그들을 선출한 대중에게 책임을 져야 합니다.