안녕하세요 여러분! 오늘은 넷플릭스의 한글 자막 보는 법, 아니면 자막 2개를 올려놓고 미드를 보면서 영어공부를 할 수 있는 방법에 대해서 알아보도록 하겠습니다.
방법은 두 가지가 있습니다.1. Language Learning with Netflix2.NflxMultiSubs(NetflixMulti.Subtitles) 둘 중 한 가지 방법만 사용하시면 됩니다.
1번 방법 먼저 아래 링크 들어가겠습니다.
https://chrome.google.com/webstore/detail/language-learning-with-ne/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm/related?utm_source=nmsImprove your skills on your rown, effectively and enjoyably, by watching films and series in the language you study.chrome.google.com
저는 지금 추가된 상태입니다.들어가서 크롬에 추가 버튼을 클릭합니다.오른쪽 상단에 언어가 Korean에서 제대로 되었는지 확인하겠습니다.
자, 이제 넷플릭스로 들어갈게요.모국어를 한국어로 설정해 줍니다. [자동으로 나옵니다]
짜잔 오른쪽 상단 설정 버튼을 클릭하여 자막 언어를 영어, 번역 언어를 한국어로 설정합니다.그 외의 다양한 기능은 클릭하면서 확인해보시면 좋을 것 같습니다.
1번 방법이 끝났습니다. 찹 쉽죠?넷플릭스 자막 2개 설정 종료.
두 번째 방법입니다.이 방법도 아래 링크에 들어갑니다.
https://chrome.google.com/webstore/detail/nflxmultisubs-netflix-mul/pjhnilfooknlkdonmjnleaomamfehkli/relatedBilingual Subtitles & Enhanced Experiences for Netflixchrome.google.com
이것도 크롬 추가 버튼을 클릭합니다.
넷플릭스에 들어가셔서 오른쪽 하단의 자막 버튼을 보시면 한 칸 추가되어 있는 게 보여요.자막 버튼과 secondary subtitles를 설정합니다.
조금 아쉬운 것은 모든 미드에 한국어가 있다는 것은 아닙니다. 이 경우 VPN을 조정하거나 자막을 다운로드하여 등록하는 방법이 있습니다.나는 베트남에서 이런 경우가 발생하는데 한국에서는 또 어떻게 될지 모르겠네요.
나는 귀찮게 VPN을 바꾸거나 자막을 다운로드하지는 않았어요. 자막을 다운받아서 등록해봤는데 싱크대가 안맞는 경우가 있었어요. 일단 그냥 한국 자막이 있는 미국 드라마 위주로 보면서 공부하고 있어요.
오늘 게시물이 도움이 됐으면 좋겠네요, 댓글 달아주세요. 감사합니다。