쓰레기나 오염물질로 인한 물 오염, 토양 오염, 공기 오염, 심지어 우주 오염에 이르기까지 세계적으로 오염과 쓰레기에 대한 우려의 목소리가 높은 것이 사실입니다.
어쨌든 인간의 발길이 닿는 곳이라면 어디든 오염 쓰레기가 넘쳐나는 것 같습니다!
최근 집중적으로 조명되고 있는 우주쓰레기(spacejunk)에 관한 다음과 같은 흥미로운 해외 천문학 영어토픽 기사가 하나 있고, 이번 기회에 소개하면서 이와 관련된 한글 번역(해석)과 영어어구(단어/숙어)의 의미(의미)에 대해 간단한 설명 부분도 덧붙입니다.:
“Put a ring on it! Earth coul d have its own Saturn-like band(ring) due to the growing threat of ‘space junk’,”
[그리고 동그라미를 쳐라!] 점증하는 우주쓰레기의 위협으로 지구는 독자적인 토성과 같은 동그라미를 가질 수 있다고 교수는 경고한다.그러나 그 전문가는 로봇팔 끝에서 자석을 이용해 지구 저궤도를 청소하기를 희망한다.〕
- put Aon B:A를 B에 붙이다 *S aturn-like:토성과 같은 *band:(=ring) 고리 *due to B:B에 의해 *growing:점증하다 *threat:위협 *spacejunk:우주쓰레기 *warnet:경고하다 *expert:전문가 *hopetodo:do
A significant portion of spa ce junk could form a ‘ring’ around Earth, like the solar system’s gas giants.
[상당량의 우주 쓰레기가 우리 태양계의 가스 거성처럼 지구를 에워싼 고리를 형성할 수 있다.〕
- significant : 상당한 * portion : 부분 * form Aaround B : A를 B 주변에 형성함 * the solar system : 태양계 * gasgiant : 가스거성 ⇒ 토성, 목성 등을 말함
University of Utah research er Jake Abbot is trying to use magnets to clear LEO from the debris.
[유타대 연구원인 제이크 애벗은 지구 저궤도에서 파편을 치우는 데 자석을 사용하려 하고 있다.〕
- researcher:연구원 *trytodo:do하려는 *useBtodo:do하지만B를 사용 *clearAfromB:A에서B를 정리하다/제거하다 (=clearAofB) *debris:파편 (들)
As the magnets spin, they activate eddy currents which create their own magnetic field and the space debris is collected.
자석이 돌 때 그 자체의 자기장을 형성하는 와전류를 활성화시켜 우주 파편이 모인다.〕
- spin:돌다 *active debris:B를 활성화시키다/작동하다 *edycurrent:와전류 *magnetic field:자기장 *spaceedebris:우주파편(=spacejunk) *becollected:모임
It’s possible there are 170 million pieces of space debris smaller than 0.4 inches.
[크기가 0.4인치 미만인 우주 파편이 1억 7천만 개나 될 수 있다.〕
- bepossible (that) S+V: (S+V) 일 수 있음 * 170 million : 1억 7천만
- Russia recently blew up one of its own satellites and the resulting debris nearly hit the International Space Station.
[최근 러시아가 자국의 인공위성 별 하나를 폭파시켰고 이로 인한 파편이 국제우주정거장(ISS)과 충돌할 뻔했다.〕
- recently:최근 * blowup B:B를 폭파시키다 * resulting:결과적인, 그로 인한 *nearly hit B:B와 충돌할 뻔했던 *International Space Station:국제우주정거장(ISS)
- 출처 : https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-10234317/Earth-Saturn-like-band-growing-threat-space-junk-professor-warns.html?ito=social-facebook&fbclid=IwAR0ZC12UcNtnJ_NKJJpULjUz5ghwID4xqNhqgUbYmnU3Pp1wKI6Oql-mSxw